The Tale of Princess Kaguya

Part 1: A Golden Bamboo

Sentence 1

むかし、みやこのちかくのむらにたけとりのおきなとよばれているおじいさんがいました。

Sentence 2

おじいさんはまいにちやまへいってたけをとり、それでかごをあみ、ざるをつくってくらしていました。

Sentence 3

あるひ、おじいさんがたけをきろうとしたら、ねもとのぴかぴかひかるたけがありました。「ふしぎなたけだ。」

Sentence 4

おじいさんはびっくりしてそのたけをそっときってみました。するとどうでしょう。たけのなかにちいさなおんなのこがいました。

Sentence 5

「なんてかわいいこだ。」おじいさんはおおよろこびでおんなのこをだきあげ、いえにつれてかえりました。

Sentence 6

これはかみさまがさずけてくださったにちがいない。

Sentence 7

おばあさんもよろこんでおんなのこをだきしめました。ふたりはおんなのこをたからもののようにしてだいじにそだてました。

Part 2: Born to Be a Princess

Sentence 8

ふしぎなことにつぎのひからおじいさんがたけをきるたびにこがねがざくざくとでてきました。

Sentence 9

おじいさんはたちまちむらいちばんのおかねもちになりました。

Sentence 10

おんなのこはすくすくそだって、やがてむすめさんになりました。

Sentence 11

まるでかがやくようにうつくしく、かぐわしいほどにきれいなところからかぐやひめとよばれるようになりました。

Part 3: The Five Persistent Men

Sentence 12

かぐやひめのうつくしさはみやこにもひろまり、ひとめみたいというひとがつぎつぎとおじいさんのやしきにやってきました。

Sentence 13

「かぐやひめをぜひわたしのよめにください。」おとこのひとたちはみんなてをあわせてたのみました。

Sentence 14

そのなかにあめのひもかぜのひもかぐやひめをめあてにやってくるごにんのひとがいました。

Sentence 15

どのひともみぶんがたかく、たいへんなおかねもちでした。

Sentence 16

「かぐやひめはかみさまからさずかったむすめです。だれにもさしあげることはできません。」

Sentence 17

おじいさんがいくらことわってもごにんはあきらめようとしません。

Sentence 18

おじいさんはこまってしまい、かぐやひめにいいました。

Part 4: The Splendid Bachelors

Sentence 19

「どのかたもりっぱなひとばかりだ。」

Sentence 20

「おまえもはやくよめにいってわしらをあんしんさせておくれ。」

Sentence 21

するとかぐやひめがいいました。

Sentence 22

「それならめずらしいものをみつけてきたひとのところへおよめにいきます。」

Part 5: Mission Impossible

Sentence 23

そこでおじいさんはごにんにかぐやひめのことばをつたえました。

Sentence 24

「いしづくりのみこはてんじくへいって、ほとけさまのつかっていたいしのはちをもってきてください。」

Sentence 25

「くらもちのみこはほうらいさんへいって、しろいみのなるこがねのきをひとえだおってきてください。」

Sentence 26

「あべのうだいじんはもろこしへいって、ひねずみのかわごろもを。」

Sentence 27

「おおとものだいなごんはりゅうのくびにあるごしきのたまを。」

Sentence 28

「それからいそのかみのちゅうなごんは、つばめがたまごといっしょにうむというこやすがいをもってきてください。」

Sentence 29

みんなひとのてにはいらないたからものばかりです。

Sentence 30

ごにんはぽかんとしてかおをみあわせました。

Sentence 31

それでもなんとかてにいれなくてはかぐやひめをもらうことができません。

Part 6: Buddha’s Bowl

Sentence 32

いしづくりのみこはてんじくへいくとうそをつき、みやこをでていきました。

Sentence 33

あちこちのおてらをまわり、ふるいいしのはちをみつけてきました。

Sentence 34

それをにしきのふくろにいれ、かぐやひめのところへもっていきました。

Sentence 35

「やっとはちをみつけててんじくからもどってきました。」

Sentence 36

でもかぐやひめはきたないはちをみていいました。

Sentence 37

「これはどこかのおてらでみつけてきたはちでしょう。」

Sentence 38

「ほんとうにほとけさまのはちならもっとかがやいているはずです。」

Sentence 39

いしづくりのみこははずかしくなり、こそこそにげていきました。

Reading Room