The Tea Master of Kyoto

Part 1: Arriving in Kyoto

Sentence 1

はなはしごとをやめて、きょうとへやってきました。

Sentence 2

かのじょはずっとおちゃをまなびたかったのです。

Sentence 3

きょうとのまちはしずかで、いにしえのかおりがしました。

Sentence 4

かのじょはそうぜんというろうじんのおちゃのせんせいのいえをさがしていました。

Sentence 5

やがてちいさなもんのまえにたどりつきました。もんにはなにもかかれていませんでした。

Sentence 6

しかしはながなかにはいると、うつくしいにわがひろがっていました。

Part 2: Meeting the Master

Sentence 7

そうぜんはにわのすみでひとりでちゃわんをみがいていました。

Sentence 8

はなはあたまをさげていいました。「せんせい、おちゃをおしえていただけますか。」

Sentence 9

そうぜんはゆっくりかおをあげて、はなをみました。なにもいいませんでした。

Sentence 10

はなはすこしこわくなりました。しかしにわをでようとはしませんでした。

Sentence 11

ながいじかんがたってから、そうぜんはやっとくちをひらきました。

Sentence 12

「おちゃはいそぐひとにはおしえられない。」

Part 3: The First Lesson

Sentence 13

はなはまいあさはやくそうぜんのいえへいきました。

Sentence 14

さいしょのいっかげつ、そうぜんははなになにもおしえませんでした。

Sentence 15

まいにち、はなはにわのおそうじをするだけでした。

Sentence 16

あるひ、はなはぼやきました。「わたしはおちゃをならいにきたのに。」

Sentence 17

そのとき、そうぜんがとなりにたっていいました。

Sentence 18

「このにわをみてごらん。きれいなにわではじめておちゃがわかる。」

Part 4: The Sound of Water

Sentence 19

ふゆになりました。にわにはゆきがつもりました。

Sentence 20

あるさむいあさ、そうぜんははじめてはなをちゃしつにまねきました。

Sentence 21

そうぜんはゆっくりとみずをわかし、おちゃをたてはじめました。

Sentence 22

みずのおとだけがしずかなへやにひびきました。

Sentence 23

はながそのおとをきいたとき、むねのなかがあたたかくなりました。

Sentence 24

「このひとつのおとのためにわたしはまいにちここへきていたのだ。」はなはきがつきました。

Part 5: One Bowl of Tea

Sentence 25

そうぜんははなのまえにおちゃをそっとおきました。

Sentence 26

みどりのおちゃがちゃわんのなかでしずかにゆれていました。

Sentence 27

はなはりょうてでちゃわんをもち、ゆっくりとのみました。

Sentence 28

あたたかさがのどをとおり、からだじゅうにひろがりました。

Sentence 29

「おちゃはいっぱいのなかにうちゅうがある。」そうぜんはしずかにいいました。

Sentence 30

はなはそのことばをきいて、なみだがでてきました。

Sentence 31

ながいきせつをかけて、はなははじめておちゃのこころをしりました。

Harugakuin

Reading Room